陪同翻譯含義

　　陪同翻譯，是指在一些需要翻譯配合工作的情況下，例如商務(wù)陪同、旅游陪同等，提供陪同口譯的專業(yè)翻譯人員。陪同翻譯也是口譯的一種。從事陪同翻譯的人員叫做陪同翻譯員。

　　陪同翻譯的難度和要求要比同聲傳譯、交替?zhèn)髯g的要求低，陪同翻譯需要對(duì)某一專業(yè)領(lǐng)域的知識(shí)和信息儲(chǔ)備提出了一定的要求。

　　陪同翻譯包括商務(wù)陪同、旅游陪同等。

　　

陪同翻譯工作內(nèi)容

　　陪同翻譯是在需要翻譯配合的情況下，進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)口譯的工作，主要是在商務(wù)陪同或者旅游陪同的情況下。其工作內(nèi)容如下：

　　1.在需要參與翻譯的情況下，進(jìn)行外語和漢語間的翻譯工作，也可以是中國(guó)各民族之間的翻譯;

　　2.在涉外活動(dòng)中提供陪同口譯的服務(wù);

　　3.接待工作中的陪同口譯工作;

　　4.旅游陪同期間，提供口譯服務(wù)。